1 00:00:07,434 --> 00:00:08,501 ¿Qué dijiste? 2 00:00:08,534 --> 00:00:10,901 Oh, me escuchaste. 3 00:00:10,934 --> 00:00:13,000 Vamos. Sigue así, lento. 4 00:00:13,033 --> 00:00:17,133 Bueno, oye, no lo sé. de lo que estás hablando. 5 00:00:17,167 --> 00:00:18,868 Estás tan solo, Sam. 6 00:00:18,901 --> 00:00:21,200 Lo vi en tus ojos anoche en el lago. 7 00:00:21,234 --> 00:00:22,400 ¿Qué? 8 00:00:22,434 --> 00:00:23,434 Estaba oscuro, no lo hiciste. 9 00:00:23,467 --> 00:00:24,868 Lo hice también. 10 00:00:24,901 --> 00:00:28,567 Llevas ese secreto como un saco de pienso de 2 toneladas 11 00:00:28,601 --> 00:00:29,534 en tu espalda. 12 00:00:29,567 --> 00:00:31,400 no tiene ser de esa manera. 13 00:00:31,434 --> 00:00:34,367 Secreto. ¿Qué secreto? 14 00:00:34,400 --> 00:00:35,701 Mentiroso. 15 00:00:38,567 --> 00:00:40,601 No estoy de humor esta noche niña pequeña. 16 00:00:41,801 --> 00:00:43,200 ¿Dafne? 17 00:00:48,934 --> 00:00:50,000 ¿Dafne? 18 00:01:00,067 --> 00:01:01,634 Bueno, oye. 19 00:01:03,868 --> 00:01:05,801 Oye, tú mismo. 20 00:01:07,000 --> 00:01:15,000 00:02:41,000 ¡Jesús Cristo! 22 00:02:42,601 --> 00:02:45,434 Jesucristo, tú... Tú-- Tú-- Tú eres-- 23 00:02:45,467 --> 00:02:48,100 cambiaformas, y orgulloso de ello. 24 00:02:48,133 --> 00:02:51,701 ¿Cómo...? ¿Cómo supiste de mí? 25 00:02:51,734 --> 00:02:54,534 ¿Anoche en el bosque? 26 00:02:54,567 --> 00:02:57,901 vi saltar a un perro en el agua 27 00:02:57,934 --> 00:03:00,200 y te surgió. 28 00:03:02,701 --> 00:03:04,767 ¿No es esto genial? 29 00:03:06,567 --> 00:03:08,133 Sí. 30 00:03:08,167 --> 00:03:11,067 Sí, es-- Es bastante genial. 31 00:03:12,467 --> 00:03:14,334 Ya no estás solo. 32 00:03:23,334 --> 00:03:25,501 Oh, mierda. Pásame mis cajones. 33 00:03:25,534 --> 00:03:27,167 Hola, Terry. 34 00:03:27,200 --> 00:03:28,601 Arlene. 35 00:03:28,634 --> 00:03:30,000 Hola, Sam. 36 00:03:32,167 --> 00:03:33,133 Dafne. 37 00:03:33,167 --> 00:03:34,167 Ey. 38 00:03:37,234 --> 00:03:39,267 Buena fiesta. 39 00:03:39,334 --> 00:03:40,734 Sí. 40 00:03:40,767 --> 00:03:42,167 Mmm, más tarde, cariño. 41 00:03:42,200 --> 00:03:43,167 Mwah. Oh, espera-- 42 00:03:43,200 --> 00:03:44,734 Espera. 43 00:03:49,601 --> 00:03:51,300 Está en el aire, supongo. 44 00:03:51,334 --> 00:03:55,100 Sí, lo parece. 45 00:03:57,200 --> 00:03:58,701 Nos vemos en el trabajo. 46 00:03:58,734 --> 00:04:01,367 Bien. 47 00:04:03,434 --> 00:04:05,534 Vamos, señora especial. 48 00:04:10,701 --> 00:04:12,167 ¿Dafne? 49 00:04:12,200 --> 00:04:13,267 ¡Esperar! 50 00:04:13,300 --> 00:04:15,167 Oh, mierda, ella me está siguiendo. 51 00:04:15,200 --> 00:04:17,534 Oh, mierda, oh, mierda. ¿Qué carajo eres? 52 00:04:17,567 --> 00:04:18,801 Vete, simplemente no me hagas daño. 53 00:04:18,834 --> 00:04:20,701 soy la ultima persona deberías tener miedo. 54 00:04:20,734 --> 00:04:22,334 Encantado de hacer tu conocido. 55 00:04:22,367 --> 00:04:24,100 Sookie Stackhouse. 56 00:04:24,133 --> 00:04:25,367 Tengo que irme. 57 00:04:25,400 --> 00:04:27,033 Tenemos que hablar de esto. Nosotros no. 58 00:04:27,067 --> 00:04:28,667 Que tenga buenas noches, señor. 59 00:04:30,000 --> 00:04:31,467 Bueno, disculpe. 60 00:04:31,501 --> 00:04:32,968 No hagas eso. Él no escuchó. 61 00:04:33,000 --> 00:04:34,834 Él está glamoroso, ¿No puedes decirlo? 62 00:04:34,868 --> 00:04:35,968 Escuchar. 63 00:04:40,300 --> 00:04:43,601 Su mente está llena de niebla y música disco. 64 00:04:43,634 --> 00:04:45,100 Por cierto, No pueden encantarme. 65 00:04:45,133 --> 00:04:46,968 ¿Pueden embellecerte? 66 00:04:47,000 --> 00:04:48,667 No, pero lo finjo. 67 00:04:48,701 --> 00:04:50,901 alguna vez escuchaste ¿Alguna idea de vampiro? 68 00:04:50,934 --> 00:04:52,234 Dios, no. 69 00:04:52,267 --> 00:04:53,534 Ni siquiera digas eso en voz alta. 70 00:04:53,567 --> 00:04:55,567 Ah, no lo hice. 71 00:04:57,601 --> 00:05:00,434 Escucha, no sé qué poco pueblo de mazorcas de maíz fritas 72 00:05:00,467 --> 00:05:02,934 de donde eres, o que caramelizada vampiros con los que estás, 73 00:05:02,968 --> 00:05:04,267 Pero esto es Dallas, cariño. 74 00:05:04,300 --> 00:05:05,534 Cuidas tu tono de voz. 75 00:05:05,567 --> 00:05:06,801 Y no me llames "bebé". 76 00:05:06,834 --> 00:05:09,634 Los vampiros de Dallas hablan en serio y aterrador como una mierda. 77 00:05:09,667 --> 00:05:11,133 Los míos también lo son muchas gracias. 78 00:05:11,167 --> 00:05:13,634 Tuve que aprender bastante rápido cómo manejarme alrededor de ellos. 79 00:05:13,667 --> 00:05:15,701 Si supieran lo que podríamos hacer, nos dejarían secos. 80 00:05:15,734 --> 00:05:18,200 Lo harían peor que eso. ¿Crees que no lo sé? 81 00:05:18,234 --> 00:05:20,968 Por eso necesitamos intercambiar historias. Podemos ayudarnos unos a otros. 82 00:05:21,033 --> 00:05:22,901 No quiero ninguna ayuda. Simplemente olvídalo. 83 00:05:22,934 --> 00:05:26,434 No puedes contarle a nadie sobre mí. por favor. 84 00:05:30,701 --> 00:05:32,400 Jessica, hablamos de esto. 85 00:05:32,434 --> 00:05:34,634 Todo lo que hice fue ordenarle fuera del menú. 86 00:05:34,667 --> 00:05:36,667 no dijiste que no para ordenar del menú. 87 00:05:36,701 --> 00:05:39,133 ya no te permitiría para alimentarme de ese joven 88 00:05:39,167 --> 00:05:41,367 que ver la pornografía en la televisión. 89 00:05:41,400 --> 00:05:42,667 ¿Porno? 90 00:05:42,701 --> 00:05:43,934 Jéssica.... 91 00:05:43,968 --> 00:05:45,934 Oye, Sookie, hay cosas sucias. películas en la televisión. 92 00:05:45,968 --> 00:05:47,534 Lo sé. Qué asco. 93 00:05:48,634 --> 00:05:50,868 A tu habitación, por favor. Sangre verdadera. 94 00:05:50,901 --> 00:05:54,667 te vas a arrepentir cuando tengo un trastorno alimentario. 95 00:05:54,701 --> 00:05:57,100 ¡Privado! ¡Excluir! 96 00:05:58,234 --> 00:06:00,467 Sookie, ¿dónde has estado? 97 00:06:00,501 --> 00:06:04,968 Le estaba preguntando al botones, si hay una máquina de dulces, 98 00:06:05,000 --> 00:06:06,567 ¿Qué es un continental? desayuno...? 99 00:06:06,601 --> 00:06:08,567 No puedes alejarte por tu cuenta. 100 00:06:08,601 --> 00:06:11,267 La situación aquí es más complicado de lo que pensábamos. 101 00:06:11,300 --> 00:06:14,367 No sabemos lo suficiente sobre los vampiros de Dallas. 102 00:06:14,400 --> 00:06:18,701 No pueden tocarme. Soy tuyo. 103 00:06:20,167 --> 00:06:24,467 Cada parte de mí. 104 00:06:24,501 --> 00:06:28,601 Completamente y totalmente tuyo. 105 00:06:28,634 --> 00:06:31,367 No creo que importe A ellos, cariño. 106 00:06:31,400 --> 00:06:34,501 Mientras importe a ti. 107 00:06:34,534 --> 00:06:37,367 Sookie, Sookie, Sookie. 108 00:06:37,400 --> 00:06:39,267 Dime que entiendes. 109 00:06:39,300 --> 00:06:42,801 Prométeme que harás lo que te digo. no porque lo diga yo, 110 00:06:42,834 --> 00:06:44,434 sino por tu propio bien. 111 00:06:44,467 --> 00:06:46,467 Bill, lo he sabido desde el aeropuerto 112 00:06:46,501 --> 00:06:50,734 que estamos hasta el cuello en un gran lío de vampiros de nuevo. 113 00:06:50,767 --> 00:06:53,067 no quiero que me den una paliza o muerto, 114 00:06:53,100 --> 00:06:55,667 no voy a hacer algo estúpido. 115 00:06:55,701 --> 00:06:58,067 ¿Esta habitación es segura? ¿crees? 116 00:06:58,100 --> 00:06:59,634 Sí, eso creo. Pero-- 117 00:06:59,667 --> 00:07:03,167 Entonces, cariño, por un rato, 118 00:07:03,200 --> 00:07:06,400 no nos preocupemos. 119 00:07:06,434 --> 00:07:08,634 tenemos algo para estar feliz. 120 00:07:08,667 --> 00:07:10,901 No me parece. 121 00:07:10,934 --> 00:07:12,834 Sí, lo hacemos. 122 00:07:14,667 --> 00:07:15,868 Estamos en un hotel de vampiros. 123 00:07:17,300 --> 00:07:18,934 Es hermético a la luz. 124 00:07:23,601 --> 00:07:25,167 Por primera vez, 125 00:07:28,634 --> 00:07:31,834 no tienes que dejarme solo en la cama al amanecer. 126 00:07:31,868 --> 00:07:34,434 Me olvidé de eso. 127 00:07:36,200 --> 00:07:37,467 No lo hice. 128 00:07:41,100 --> 00:07:43,801 mi unico deseo es mantenerte a salvo. 129 00:07:47,300 --> 00:07:50,167 ¿Tu único deseo? 130 00:07:50,200 --> 00:07:53,067 Bueno... 131 00:07:53,100 --> 00:07:54,000 No. 132 00:08:10,133 --> 00:08:12,100 Estás hablando con el hombre. 133 00:08:12,133 --> 00:08:13,467 ¿Hoyt? 134 00:08:13,501 --> 00:08:15,200 ¿Hoyt Fortenberry? 135 00:08:17,033 --> 00:08:19,734 Sí, ¿quién es? 136 00:08:19,767 --> 00:08:22,033 Jessica Hamby. 137 00:08:22,067 --> 00:08:23,300 Tal vez no lo hagas recuérdame. 138 00:08:23,334 --> 00:08:24,734 Jésica. 139 00:08:24,767 --> 00:08:26,434 Oh, mi Señor. 140 00:08:26,467 --> 00:08:28,968 Te recuerdo, está bien. 141 00:08:29,000 --> 00:08:30,634 no puedo parar pensando en ti. 142 00:08:30,667 --> 00:08:33,200 ¿En realidad? 143 00:08:33,234 --> 00:08:34,601 quiero decir, ¿De verdad, de verdad? 144 00:08:34,634 --> 00:08:36,267 De verdad, de verdad y luego algo más. 145 00:08:37,934 --> 00:08:39,601 ¡Hoyt! ¿Puedes aguantar? 146 00:08:39,634 --> 00:08:42,067 ¿Quién diablos te está llamando? a esta hora de la noche? 147 00:08:42,100 --> 00:08:44,067 Es una niña, ¿no? Sé que es una niña. 148 00:08:44,100 --> 00:08:46,868 Bueno, dile que no lo es. decente o femenina para-- 149 00:08:46,901 --> 00:08:50,667 ¿Cómo te atreves a cerrar la puerta? sobre mí en mi propia casa? 150 00:08:54,534 --> 00:08:55,968 Entonces, ¿dónde estábamos? 151 00:08:56,000 --> 00:08:57,400 Bueno, 152 00:08:57,434 --> 00:09:00,701 me estabas contando como no podía dejar de pensar en mí, 153 00:09:00,734 --> 00:09:01,734 y, bueno, 154 00:09:01,767 --> 00:09:04,767 no puedo operar pensando en ti. 155 00:09:04,801 --> 00:09:07,834 Y estoy aburrido Aquí en Dallas. 156 00:09:07,868 --> 00:09:11,234 Quieres ver televisión juntos ¿larga distancia? 157 00:09:11,267 --> 00:09:13,968 O podría decirte sobre mi cómic. 158 00:09:14,000 --> 00:09:15,667 Bueno, podríamos hacer ambas cosas. 159 00:09:15,701 --> 00:09:18,200 Quiero decir, me encantaría eso. 160 00:09:18,234 --> 00:09:20,467 Bueno. 161 00:09:20,501 --> 00:09:22,834 Por eso se llama Tumba Espacial. 162 00:09:22,868 --> 00:09:24,968 Y esta vez están en el planeta historion 163 00:09:25,000 --> 00:09:28,000 Sea Leopard acaba de lanzar un ataque. 164 00:09:32,300 --> 00:09:33,634 ¡Levantarse! ¡Levantarse! ¡Levantarse! 165 00:09:33,667 --> 00:09:35,434 Dije que levántate. Ponte la sudadera. 166 00:09:35,467 --> 00:09:36,400 ¿Lo que está sucediendo? 167 00:09:36,434 --> 00:09:38,934 Vamos, vamos a transportar tu trasero afuera, 168 00:09:38,968 --> 00:09:40,434 maricón colmillo. 169 00:09:40,467 --> 00:09:41,801 ¡Vamos! ¡Dios! 170 00:09:41,834 --> 00:09:44,801 Dios mío, así es. ¡Levántate y brilla para Dios! 171 00:09:44,834 --> 00:09:46,133 Vamos, vámonos. 172 00:09:46,167 --> 00:09:47,968 ¡Muévete, muévete, muévete! 173 00:09:48,033 --> 00:09:49,534 Ponte de pie derecho. 174 00:09:49,567 --> 00:09:51,934 hacer una linea puedes estar orgulloso. 175 00:09:51,968 --> 00:09:56,701 Vamos. se supone que debes ser material de liderazgo. 176 00:09:56,734 --> 00:09:58,834 ¿Sra. Newlin? 177 00:09:58,868 --> 00:10:01,801 Sé que te estás preguntando de qué se trata todo esto. 178 00:10:01,834 --> 00:10:05,968 Bueno, Dios necesita tu obediencia, Dios necesita tu voluntad 179 00:10:06,000 --> 00:10:07,167 y tu fe. 180 00:10:07,200 --> 00:10:10,601 Y a su debido tiempo, todo te será revelado. 181 00:10:10,634 --> 00:10:12,467 ¿Alguien podría revelar un baño? 182 00:10:12,501 --> 00:10:13,868 Porque realmente necesito uno. 183 00:10:13,901 --> 00:10:17,033 Lo siento, no hasta te lo has ganado. 184 00:10:17,067 --> 00:10:18,934 Saltos, todos. 185 00:10:18,968 --> 00:10:19,934 Vamos. 186 00:10:19,968 --> 00:10:21,267 Esfuerzo supremo. 187 00:10:21,300 --> 00:10:23,834 Eres demasiado bueno para esto ¿Casa apilable? 188 00:10:23,868 --> 00:10:24,901 Te lo digo ahora mismo 189 00:10:24,934 --> 00:10:26,567 quiero ver un cambio en tu actitud. 190 00:10:26,601 --> 00:10:28,300 quiero ver Presencia de mando. 191 00:10:28,334 --> 00:10:30,167 no quieres para hacer la obra del Señor? 192 00:10:30,200 --> 00:10:31,501 ¿Tienes ganas de alejarte? 193 00:10:31,534 --> 00:10:32,501 Adelante. 194 00:10:32,534 --> 00:10:35,801 Te quedas, te caes y dame 30. 195 00:10:35,834 --> 00:10:37,434 ¡Dije que me des 30! 196 00:10:41,267 --> 00:10:42,934 te diré cuando puedes reír, 197 00:10:42,968 --> 00:10:44,167 pequeño pecador cabrón. 198 00:10:44,200 --> 00:10:45,300 Dame 50. 199 00:10:46,534 --> 00:10:47,968 Empieza a empujar. 200 00:10:49,234 --> 00:10:50,901 ¿Alguien más? 201 00:10:50,934 --> 00:10:52,801 que lo mejor ustedes señoras pueden hacer? 202 00:10:52,834 --> 00:10:55,701 Me da asco, ¡todos ustedes! ¡Lamentable! 203 00:10:55,734 --> 00:10:59,067 Rezo para que Jesús no sea viendo esta mierda hoy. 204 00:12:02,334 --> 00:12:03,801 Oye, vuelve. 205 00:12:04,801 --> 00:12:05,868 Estoy aquí. 206 00:12:07,200 --> 00:12:08,300 Estoy aquí contigo. 207 00:12:10,834 --> 00:12:14,267 solo estaba pensando sobre la abuela de Sookie. 208 00:12:15,300 --> 00:12:17,267 Ella era como mi verdadera mamá. 209 00:12:17,300 --> 00:12:19,367 Que buena persona. 210 00:12:19,400 --> 00:12:22,334 Realmente bueno, de principio a fin. 211 00:12:22,367 --> 00:12:23,934 ¿Qué pensaría ella de mí? 212 00:12:23,968 --> 00:12:24,968 Oh, a ella le gustarías. 213 00:12:25,000 --> 00:12:27,234 ella apreció un hombre guapo. 214 00:12:29,000 --> 00:12:30,734 Bueno, deseo Podría haberla conocido. 215 00:12:30,767 --> 00:12:32,334 Yo también. 216 00:12:32,367 --> 00:12:36,701 Ella hizo de esta casa la única lugar en el mundo me sentí seguro. 217 00:12:36,734 --> 00:12:38,434 Y ahora voy a vivir aquí. 218 00:12:38,467 --> 00:12:41,133 feliz dia después de tu cumpleaños. 219 00:12:41,167 --> 00:12:44,901 fue el unico bueno Lo he hecho alguna vez gracias a ti. 220 00:12:49,133 --> 00:12:52,334 El primero de muchos, Tara Mae. 221 00:13:33,334 --> 00:13:35,934 Este es un continente desayuno? 222 00:13:35,968 --> 00:13:38,167 ¿Qué tiene de malo? 223 00:13:38,200 --> 00:13:42,868 Sólo pensé que sería ser más... continental. 224 00:13:42,901 --> 00:13:45,701 Bueno, los daneses. son daneses. 225 00:13:45,734 --> 00:13:46,901 Y son gratis. 226 00:13:46,934 --> 00:13:47,968 ¿Gratis? 227 00:13:48,000 --> 00:13:49,033 No lo sabía. 228 00:13:49,067 --> 00:13:50,267 ¿Estaría bien? si yo--? 229 00:13:50,300 --> 00:13:51,467 Sí, lo que sea. 230 00:13:51,501 --> 00:13:52,701 Ahora Barry, vamos a ello. 231 00:13:52,734 --> 00:13:55,534 ¿Por qué no lo harás? ¿Solo déjame en paz? 232 00:13:55,567 --> 00:13:59,534 Porque nunca he conocido a otro telépata, ¿verdad? 233 00:13:59,567 --> 00:14:01,000 No. 234 00:14:01,033 --> 00:14:02,434 Y no digas esa palabra. 235 00:14:02,467 --> 00:14:03,834 Es lo que eres. 236 00:14:03,868 --> 00:14:05,634 nadie más lo sabe lo que es ser nosotros. 237 00:14:05,667 --> 00:14:07,200 Necesitamos mantenernos unidos. 238 00:14:07,234 --> 00:14:09,100 no es nada estar avergonzado. 239 00:14:09,133 --> 00:14:11,667 Sí, lo es. Mi vida es una mierda. 240 00:14:11,701 --> 00:14:13,267 no puedo hacer nada la gente normal lo hace. 241 00:14:13,300 --> 00:14:15,767 Si no estoy cerca de un grupo de Vampiros, apenas puedo pensar. 242 00:14:15,801 --> 00:14:18,067 yo solía sentir exactamente lo mismo. 243 00:14:18,100 --> 00:14:19,367 Como si tuviera una discapacidad. 244 00:14:19,400 --> 00:14:20,734 Más bien una maldición. 245 00:14:20,767 --> 00:14:22,534 Pero últimamente, desde que conocí a mi novio, 246 00:14:22,567 --> 00:14:24,801 parece telepatía puede resultar útil a veces. 247 00:14:24,834 --> 00:14:27,300 Incluso puedes hacer un poco de dinero. 248 00:14:27,334 --> 00:14:29,634 estoy empezando a verlo de una manera completamente nueva. 249 00:14:29,667 --> 00:14:31,267 Entonces estás aún más loco que yo. 250 00:14:31,300 --> 00:14:32,901 Vaya, cera brasileña. 251 00:14:32,934 --> 00:14:35,067 Se siente como si esa perra estuviera destrozada. mis órganos femeninos. 252 00:14:35,100 --> 00:14:36,367 Consigue que un vampiro pague por el láser. 253 00:14:36,400 --> 00:14:37,601 Que alguien me muerda. 254 00:14:37,634 --> 00:14:39,634 Concentrarse. Déjala fuera. 255 00:14:39,667 --> 00:14:41,634 Concéntrate tan fuerte te duele el pelo, 256 00:14:41,667 --> 00:14:42,767 hasta que todo quede en silencio. 257 00:14:42,801 --> 00:14:44,334 Concentrado-- ¡Renuncia! 258 00:14:45,767 --> 00:14:47,934 ¿Sabes si el Hotel Carmillais contrata? 259 00:14:47,968 --> 00:14:49,434 no habia nadie en el escritorio. 260 00:14:49,467 --> 00:14:50,834 No, señora, contamos con todo el personal, 261 00:14:50,868 --> 00:14:52,434 pero puedes completar una aplicación. 262 00:14:52,467 --> 00:14:53,467 Lo mantendremos archivado. 263 00:14:53,501 --> 00:14:55,033 Venga conmigo. 264 00:14:55,067 --> 00:14:57,033 Puedes controlarlo. 265 00:14:59,367 --> 00:15:00,868 Ojalá fuera verdad. 266 00:15:00,901 --> 00:15:02,367 Barry, lo es. 267 00:15:02,400 --> 00:15:04,801 Puedo enseñarte cómo. 268 00:15:04,834 --> 00:15:07,234 hay suficiente gente ya en mi cerebro. 269 00:15:07,267 --> 00:15:08,300 Estás solo. 270 00:15:09,400 --> 00:15:10,434 Por aquí. 271 00:15:28,167 --> 00:15:30,734 Soñé que te habías ido. 272 00:15:30,767 --> 00:15:33,100 ¿Lo hiciste? 273 00:15:33,133 --> 00:15:37,033 Eso es gracioso, porque lo era. 274 00:15:40,167 --> 00:15:41,100 Sookie... 275 00:15:41,133 --> 00:15:42,734 fue solo durante unos minutos. 276 00:15:42,767 --> 00:15:44,367 Tuve que hacerlo. 277 00:15:44,400 --> 00:15:46,400 Bill, es lo más cosa asombrosa. 278 00:15:46,434 --> 00:15:48,434 Conocí a otro telépata. 279 00:15:48,467 --> 00:15:52,133 el no es muy agradable y no es muy bueno en eso. 280 00:15:52,167 --> 00:15:54,667 Pero oh, es maravilloso. sabiendo que hay alguien 281 00:15:54,701 --> 00:15:56,567 además de mí. 282 00:15:56,601 --> 00:15:58,133 Le hiciste consciente de tu regalo 283 00:15:58,167 --> 00:15:59,667 despues de todo ¿He dicho? 284 00:15:59,701 --> 00:16:01,067 No a propósito. 285 00:16:01,100 --> 00:16:03,934 Estábamos en la cabeza del otro antes de que nos diéramos cuenta. 286 00:16:05,934 --> 00:16:07,634 pensé Estarías feliz por mí. 287 00:16:07,667 --> 00:16:10,567 Cuanta más gente saber lo que haces, 288 00:16:10,601 --> 00:16:12,801 cuanto más difícil es para mí para protegerte. 289 00:16:12,834 --> 00:16:15,000 Ni siquiera puede admitir lo que él es para sí mismo. 290 00:16:15,033 --> 00:16:16,701 el no va a hacer Cualquiera que hable de mí. 291 00:16:16,734 --> 00:16:18,334 No puedes estar seguro. 292 00:16:18,367 --> 00:16:19,968 Sí, puedo. 293 00:16:20,000 --> 00:16:21,534 Soy bueno en esto. 294 00:16:21,567 --> 00:16:23,701 Mira, si todo lo que se supone que debo hacer en dallas 295 00:16:23,734 --> 00:16:25,267 esta callado y tomar órdenes, 296 00:16:25,300 --> 00:16:27,968 Bien podría estar lanzando cervezas en Merlotte's. 297 00:16:29,534 --> 00:16:32,200 tu eres quien me dijo Yo era más que una camarera. 298 00:16:32,234 --> 00:16:34,033 Eres. 299 00:16:34,067 --> 00:16:35,667 Pero-- ¿Qué? 300 00:16:37,701 --> 00:16:38,834 No importa. 301 00:16:39,901 --> 00:16:42,100 Háblame. 302 00:16:42,133 --> 00:16:43,133 Apóyate en mí. 303 00:16:43,167 --> 00:16:45,000 Me he apoyado mucho en ti. 304 00:16:47,334 --> 00:16:49,300 Bueno, aquí estoy, 305 00:16:49,334 --> 00:16:52,434 responsable de ti y jessica, 306 00:16:52,467 --> 00:16:56,767 y sin embargo ninguna decisión es mía y me hace sentir... 307 00:16:56,801 --> 00:16:58,801 ¿Como un humano? 308 00:17:00,868 --> 00:17:02,501 Como una camarera. 309 00:17:03,534 --> 00:17:05,000 Estás caminando en mis zapatos 310 00:17:05,033 --> 00:17:06,734 y te está dando ampollas. 311 00:17:12,067 --> 00:17:14,868 Eric es extrañamente intenso. sobre todo esto. 312 00:17:17,133 --> 00:17:19,200 No es propio de él. 313 00:17:19,234 --> 00:17:20,734 No confío en ello. 314 00:17:20,767 --> 00:17:22,501 no te preocupes sobre Eric. 315 00:17:22,534 --> 00:17:25,234 Haremos el trabajo y nos iremos a casa. 316 00:17:25,267 --> 00:17:27,200 Un trato es un trato. 317 00:17:28,367 --> 00:17:30,000 Sookie, ¿sabes? cómo es él. 318 00:17:31,567 --> 00:17:34,434 ¿Qué le importa a él romper? ¿Un contrato con una chica? 319 00:17:34,467 --> 00:17:36,767 Una mujer. 320 00:17:39,100 --> 00:17:40,767 Él me necesita. 321 00:17:40,801 --> 00:17:43,133 No querrá hacerme enojar. 322 00:17:47,133 --> 00:17:49,167 No puedo perderte. 323 00:17:49,200 --> 00:17:51,400 Nunca lo harás. 324 00:18:02,200 --> 00:18:04,667 Espero que estés disfrutando Esa Coca-Cola, Arlene. 325 00:18:04,701 --> 00:18:07,133 Bueno, gracias, Daphne, lo soy. 326 00:18:07,167 --> 00:18:11,200 Porque a diferencia de ti, yo en realidad Hice mi preparación de cierre anoche. 327 00:18:11,234 --> 00:18:14,634 Te agradecería si me dieras una mano, sólo por hoy. 328 00:18:14,667 --> 00:18:16,434 Entonces nunca aprenderás. 329 00:18:16,467 --> 00:18:18,868 Ahora, algunas personas por aquí Podría dejarte pasar, 330 00:18:18,901 --> 00:18:20,968 pero estoy pensando sobre tu futuro como servidor. 331 00:18:21,000 --> 00:18:24,033 Eso es muy generoso. 332 00:18:24,067 --> 00:18:25,534 no lo olvides para hacer el té helado. 333 00:18:27,234 --> 00:18:29,567 Oye, guapo. 334 00:18:29,601 --> 00:18:32,267 Eh, tú. 335 00:18:34,100 --> 00:18:37,834 Terry, ¿podrías hacer ¿El té helado para mí, por favor? 336 00:18:37,868 --> 00:18:39,400 Uh... No lo hagas. 337 00:18:39,434 --> 00:18:40,701 ¿Por favor? 338 00:18:40,734 --> 00:18:42,501 Eh... 339 00:18:42,534 --> 00:18:43,701 Será mejor que no. 340 00:18:49,934 --> 00:18:51,534 ¿Ves lo que hiciste? 341 00:18:54,767 --> 00:18:58,601 Cara de peca vieja y mala bruja pelirroja. 342 00:18:58,634 --> 00:19:00,567 Buenos días, Daphne. 343 00:19:00,601 --> 00:19:02,534 De vuelta a usted, jefe. 344 00:19:07,801 --> 00:19:10,400 Oye, ¿por qué te fuiste? anoche? 345 00:19:10,434 --> 00:19:13,200 miré por todas partes para ti. 346 00:19:13,267 --> 00:19:15,033 acabo de ir para correr un poco. 347 00:19:15,067 --> 00:19:18,300 Sabes, siempre parezco necesitar uno después de un turno. 348 00:19:18,334 --> 00:19:19,801 Oye, yo también. 349 00:19:21,601 --> 00:19:24,534 Creo que tenías todo lo que podías manejar por una noche de todos modos. 350 00:19:24,567 --> 00:19:26,567 Supongo que me subestimas. 351 00:19:26,601 --> 00:19:28,334 Supongo que lo descubriremos. 352 00:19:28,367 --> 00:19:29,434 ¿Cuando? 353 00:19:31,567 --> 00:19:32,801 Pronto. 354 00:19:32,834 --> 00:19:34,067 Será mejor que lo sea. 355 00:19:35,834 --> 00:19:36,868 ¡Lafayette! 356 00:19:41,033 --> 00:19:43,434 ¡Oh! ¡Terry, Lafayette ha vuelto! 357 00:19:44,801 --> 00:19:46,434 Gracias a Dios, hermano. 358 00:19:46,467 --> 00:19:47,734 Gracias a Dios. 359 00:19:47,767 --> 00:19:49,200 ¿Podemos hablar? 360 00:19:57,300 --> 00:20:00,601 ¿Dónde carajo has estado? 361 00:20:03,634 --> 00:20:06,133 No pude recoger ¿un maldito teléfono? 362 00:20:06,167 --> 00:20:07,667 Lo siento. 363 00:20:07,701 --> 00:20:09,133 Bueno, lo siento, no. lo suficientemente bueno. 364 00:20:09,167 --> 00:20:10,734 No sólo nos dejaste alto y seco, 365 00:20:10,767 --> 00:20:14,200 pero hay gente aquí A quién le importas una mierda. 366 00:20:14,234 --> 00:20:17,367 no lo sabiamos si estuvieras vivo o muerto. 367 00:20:22,601 --> 00:20:24,234 Oye, normalmente, eh, justo ahora, 368 00:20:24,267 --> 00:20:25,767 me estarías diciendo irse a la mierda 369 00:20:25,801 --> 00:20:28,601 en algunos coloridos y creativa. 370 00:20:31,267 --> 00:20:34,734 Bueno, quieres hablar, hablar un poco. 371 00:20:35,801 --> 00:20:36,834 Sam... 372 00:20:38,033 --> 00:20:39,133 todo lo que quiero saber es, 373 00:20:39,167 --> 00:20:41,334 ¿Puedo recuperar mi trabajo? 374 00:20:41,367 --> 00:20:43,534 debería decirte a la mierda. 375 00:20:43,567 --> 00:20:44,934 Toda esa presión en la cocina 376 00:20:44,968 --> 00:20:48,133 casi pongo a Terry De vuelta en el hospital de VA. 377 00:20:52,000 --> 00:20:54,167 Si, por supuesto puedes recuperar tu trabajo. 378 00:20:54,200 --> 00:20:55,901 El lugar no es el mismo sin ti. 379 00:20:58,601 --> 00:21:00,000 Gracias, Sam. 380 00:21:02,067 --> 00:21:03,567 Hola, Lafayette. 381 00:21:08,000 --> 00:21:09,834 ¿Lo que le pasó? 382 00:21:24,534 --> 00:21:27,601 Es medianoche. Te has quedado sin munición. 383 00:21:27,634 --> 00:21:30,968 Tienes cinco vampiros hambrientos. mordiéndote el culo. 384 00:21:31,000 --> 00:21:32,267 ¿Qué vas a hacer? 385 00:21:32,300 --> 00:21:34,601 ¿Qué vas a hacer? 386 00:21:34,634 --> 00:21:35,767 Correr. 387 00:21:35,801 --> 00:21:37,367 Corre rápido. 388 00:21:39,767 --> 00:21:41,701 Vaya, vaya, levántate. 389 00:21:41,734 --> 00:21:43,200 Tienes que seguir adelante. 390 00:21:43,234 --> 00:21:45,200 Tienes cinco hambrientos vampiros mordedores. 391 00:21:45,234 --> 00:21:48,868 Joder, odio esto, solo Quiero volver a ser cajero de banco. 392 00:21:48,901 --> 00:21:51,133 Está bien, amigo. Deja que los vampiros te mastiquen. 393 00:21:52,501 --> 00:21:54,901 no eres lo suficientemente bueno para liderar para el Señor. 394 00:21:56,167 --> 00:21:57,701 Así es como lo haces Casa apilable. 395 00:21:58,734 --> 00:22:00,067 Será mejor que tomes tu ritmo. 396 00:22:00,100 --> 00:22:01,868 Este es mi ritmo. 397 00:22:01,901 --> 00:22:03,934 ¡Vaya! Estúpido. 398 00:22:15,267 --> 00:22:16,434 ¿Sigues aquí? 399 00:22:16,467 --> 00:22:17,868 ¿O volviste? 400 00:22:17,901 --> 00:22:19,834 Karl y yo nos quedamos a dormir. 401 00:22:19,868 --> 00:22:20,934 ¿No te acuerdas? 402 00:22:20,968 --> 00:22:22,501 Quizás no. 403 00:22:22,534 --> 00:22:24,367 estabas teniendo un momento muy agradable. 404 00:22:24,400 --> 00:22:26,834 Quizás no. ¿Qué es todo esto? 405 00:22:26,868 --> 00:22:29,167 Oh, parece que necesitamos un lugar para quedarse. 406 00:22:30,567 --> 00:22:32,200 ¿Quedarse hoy? 407 00:22:32,234 --> 00:22:33,234 ¿Quedarse esta noche? 408 00:22:33,267 --> 00:22:35,701 Eh... un ratito. 409 00:22:35,734 --> 00:22:37,267 Pero tienes tu propia casa. 410 00:22:38,300 --> 00:22:39,634 Eso no es mío. 411 00:22:39,667 --> 00:22:40,601 ¿Qué? 412 00:22:40,634 --> 00:22:42,234 pertenece a uno de mis clientes. 413 00:22:42,267 --> 00:22:44,501 Estaba fuera del país, pero ha vuelto esta mañana. 414 00:22:44,534 --> 00:22:46,300 Estoy seguro de que te lo dije, no? 415 00:22:46,334 --> 00:22:48,334 No. Tú... No lo hiciste. 416 00:22:48,367 --> 00:22:49,868 Mmm. 417 00:22:49,901 --> 00:22:51,834 Mira, yo... odio para decirte esto, 418 00:22:51,868 --> 00:22:53,634 pero esto no va a funcionar. 419 00:22:56,033 --> 00:22:57,701 Pero supuse-- 420 00:22:57,734 --> 00:23:00,601 Y todos hemos sido tan felices viviendo juntos, 421 00:23:00,634 --> 00:23:02,701 que querrías para tenernos cerca. 422 00:23:02,734 --> 00:23:04,767 Maryann, soy una invitada aquí. yo mismo. 423 00:23:04,801 --> 00:23:07,834 No puedo tener una casa llena de gente que Sookie ni siquiera conoce. 424 00:23:07,868 --> 00:23:09,801 A ella no le importaría. 425 00:23:09,834 --> 00:23:11,801 tu explicas cuanto significamos para ti. 426 00:23:11,834 --> 00:23:14,067 No me malinterpretes, no pude ser más agradecido 427 00:23:14,100 --> 00:23:15,968 para todo lo has hecho. 428 00:23:16,000 --> 00:23:19,033 Pero no me siento bien sobre esto. 429 00:23:21,834 --> 00:23:25,467 No puedes mudarte. Lo siento. 430 00:23:26,501 --> 00:23:28,334 Oh. 431 00:23:28,367 --> 00:23:30,267 Veo. Bueno. 432 00:23:39,767 --> 00:23:42,267 ¿Sabías que Maryann nos quiere? ¿Todos para ser compañeros de cuarto aquí? 433 00:23:42,300 --> 00:23:44,634 No, genial. Supongo que ese otro chico Regresó del Perú. 434 00:23:44,667 --> 00:23:45,868 No, no es genial. 435 00:23:45,901 --> 00:23:47,868 No va a pasar. Me acabo de mudar. 436 00:23:47,901 --> 00:23:51,567 Está bien, podemos ir a algún lado. de lo contrario, si así es como te sientes. 437 00:23:51,601 --> 00:23:54,734 ¿Eso es todo lo que tienes que decir? 438 00:23:54,767 --> 00:23:56,467 Relajarse. No es gran cosa. 439 00:23:56,501 --> 00:23:58,100 Qué vas a--? ¿Qué sois, nómadas? 440 00:23:58,133 --> 00:23:59,100 ¿Malditos beduinos? 441 00:23:59,133 --> 00:24:00,334 Nos movemos un poquito. 442 00:24:00,367 --> 00:24:01,367 No hay nada malo en eso. 443 00:24:01,400 --> 00:24:02,701 Nada excepto No lo sabía. 444 00:24:02,734 --> 00:24:03,667 Podrías habérmelo dicho. 445 00:24:03,701 --> 00:24:05,033 ¿A quién le importa? Quiero decir, lo que importa 446 00:24:05,067 --> 00:24:06,501 esta estando con la gente que amas. 447 00:24:06,534 --> 00:24:07,868 Bueno, otras cosas importa también. 448 00:24:07,901 --> 00:24:10,167 como saber la verdad sobre las personas que amas. 449 00:24:10,200 --> 00:24:11,667 Entonces, ya que estamos en el tema, 450 00:24:11,701 --> 00:24:15,100 ¿Qué es exactamente lo tuyo? ¿Con Maryann? 451 00:24:16,634 --> 00:24:18,367 Bueno, cuando estaba listo acostarse y morir, 452 00:24:18,400 --> 00:24:20,000 ella me levantó, lo mismo que ella te hizo a ti. 453 00:24:20,033 --> 00:24:21,634 Ahora la sigues donde quiera que vaya? 454 00:24:21,667 --> 00:24:24,400 No soy su perro, si eso es lo que estás tratando de decir. 455 00:24:24,434 --> 00:24:27,734 ¿Y por qué de repente estás? ¿Tan paranoico con Maryann? 456 00:24:27,767 --> 00:24:30,133 porque lo estoy intentando para no ser tonto. 457 00:24:30,167 --> 00:24:31,634 ¿Sabes qué es esto? realmente acerca de? 458 00:24:31,667 --> 00:24:34,934 Tu historia es tan jodida No tienes idea de lo que es la familia. 459 00:24:34,968 --> 00:24:37,534 Eso no es justo. 460 00:24:37,567 --> 00:24:38,968 Tengo una pista. 461 00:24:40,968 --> 00:24:42,801 Más o menos. 462 00:24:42,834 --> 00:24:44,000 Un poco. 463 00:24:45,234 --> 00:24:47,834 ¿A quién le importa? sobre una casa? 464 00:24:47,868 --> 00:24:50,868 Maryann, Karl y yo, nos cuidamos unos a otros. 465 00:24:50,901 --> 00:24:52,133 Nosotros te cuidamos. 466 00:24:54,801 --> 00:24:57,501 Así es la familia, Tara. 467 00:25:03,400 --> 00:25:05,868 ¿Cómo vamos a trabajar en nuestro tácticas defensivas 468 00:25:05,901 --> 00:25:07,167 si ni siquiera podemos escalar una valla? 469 00:25:07,200 --> 00:25:08,868 Vamos. 470 00:25:08,901 --> 00:25:10,567 A continuación, vamos. 471 00:25:10,601 --> 00:25:11,934 Vamos. 472 00:25:14,567 --> 00:25:17,868 Sube ahí, sube ahí. Vamos, vamos. 473 00:25:17,901 --> 00:25:19,000 Vamos. 474 00:25:19,033 --> 00:25:20,801 deberías tener toma tu ritmo. 475 00:25:20,834 --> 00:25:23,234 Si estás acostado, Será mejor que estés muerto. 476 00:25:23,267 --> 00:25:24,367 Ponerse de pie. 477 00:25:25,634 --> 00:25:26,934 Vamos. 478 00:25:26,968 --> 00:25:28,667 ¿Por qué me avergüenzas? 479 00:25:28,701 --> 00:25:31,100 ¿Por qué hablas directamente? ¿me avergüenza? 480 00:25:31,133 --> 00:25:33,968 ¿Cómo te llamas, fracaso? 481 00:25:34,000 --> 00:25:35,267 Lucas. 482 00:25:35,300 --> 00:25:36,701 Es Lucas. 483 00:25:36,734 --> 00:25:40,400 Bueno, Luke, toda tu familia. ha sido emboscado por vampiros, 484 00:25:40,434 --> 00:25:45,133 y se están desangrando al otro lado de esta valla. 485 00:25:45,167 --> 00:25:46,234 No. 486 00:25:46,267 --> 00:25:47,601 Sí. Sí, lo son. 487 00:25:47,634 --> 00:25:49,200 Tu mamá y tu papá 488 00:25:49,234 --> 00:25:51,167 se están ahogando en cubos de su propia sangre 489 00:25:51,200 --> 00:25:52,400 llamando tu nombre. 490 00:25:52,434 --> 00:25:54,667 va a terminar en 30 segundos. 491 00:25:54,701 --> 00:25:56,267 Vamos. 492 00:25:56,300 --> 00:25:58,501 Buen trabajo, Lucas. 493 00:25:58,534 --> 00:26:00,000 Se han ido. Masacrado. 494 00:26:00,033 --> 00:26:02,767 Nunca los volverás a ver y es tu maldita culpa. 495 00:26:02,801 --> 00:26:04,267 -Quédate ahí. -Lo intenté. 496 00:26:04,300 --> 00:26:06,133 Ahora que eres vas a hacer? 497 00:26:07,434 --> 00:26:08,634 Es un gran perdedor. 498 00:26:08,667 --> 00:26:11,534 Se ha avergonzado a sí mismo, vergüenza para ti 499 00:26:11,567 --> 00:26:12,968 y vergüenza para su religión. 500 00:26:13,000 --> 00:26:15,000 ¿Qué es un verdadero líder? vas a hacer? 501 00:26:15,033 --> 00:26:16,634 Sólo deshazte de mí. 502 00:26:18,968 --> 00:26:20,567 Sólo déjame. 503 00:26:20,601 --> 00:26:22,200 Tú decides. 504 00:26:31,834 --> 00:26:33,801 Lucas, mírame. 505 00:26:33,834 --> 00:26:35,400 Ey. 506 00:26:36,868 --> 00:26:38,367 Es sólo una maldita valla. 507 00:26:38,400 --> 00:26:39,701 Vamos. 508 00:26:39,734 --> 00:26:41,734 Vamos. 509 00:26:45,100 --> 00:26:46,801 Te tengo, hermano. 510 00:26:49,701 --> 00:26:50,767 No es demasiado tarde. 511 00:26:53,234 --> 00:26:54,968 vas a salva a tu familia. 512 00:26:56,234 --> 00:26:58,634 Ahora eso es un maldito soldado de Dios. 513 00:26:59,801 --> 00:27:00,868 Buen trabajo. 514 00:27:00,901 --> 00:27:02,167 Buen trabajo, Jason. 515 00:27:02,200 --> 00:27:03,367 Alabado sea su luz. 516 00:27:03,400 --> 00:27:05,100 ¡Vaya! 517 00:27:05,133 --> 00:27:06,767 ¡Vaya! ¡Trabajo bueno! 518 00:27:06,801 --> 00:27:08,167 ¡Próximo! Vámonos, vámonos. 519 00:27:08,200 --> 00:27:09,234 Vamos, chicos. 520 00:27:13,334 --> 00:27:16,968 Deberías haberme dicho Eric Contraté a una puta humana, Isabel. 521 00:27:17,000 --> 00:27:18,801 Ahora, espera sólo un minuto. 522 00:27:18,834 --> 00:27:20,534 Respétala. Gracias. 523 00:27:20,567 --> 00:27:21,868 No podría decírtelo, Stan. 524 00:27:21,901 --> 00:27:23,567 Has estado solo durante días. 525 00:27:23,601 --> 00:27:25,200 ¿Estás seguro de que Godric fue secuestrado 526 00:27:25,234 --> 00:27:26,367 por la Comunidad del Sol? 527 00:27:26,400 --> 00:27:27,434 Sí. No. 528 00:27:27,467 --> 00:27:28,467 ellos son los unicos 529 00:27:28,501 --> 00:27:30,200 con la organizacion y mano de obra. 530 00:27:30,234 --> 00:27:31,567 Pero son aficionados. 531 00:27:31,601 --> 00:27:32,968 No tiene ningún sentido. 532 00:27:33,000 --> 00:27:36,300 Este es Godric estamos hablando. Aproximadamente, 2000 años. 533 00:27:36,334 --> 00:27:38,400 La edad no te hace inteligente. 534 00:27:38,434 --> 00:27:41,567 Además, no hay pruebas. 535 00:27:41,601 --> 00:27:43,801 Si lo tienen, Lo escucharé. Ese es mi trabajo. 536 00:27:43,834 --> 00:27:45,567 No hay razón para esperar. 537 00:27:45,601 --> 00:27:47,167 necesitamos tomar estos fanáticos abajo. 538 00:27:47,200 --> 00:27:48,234 Ataque total. 539 00:27:48,267 --> 00:27:51,300 exterminarlos como las alimañas que son, 540 00:27:51,334 --> 00:27:52,567 no dejar rastro. 541 00:27:52,601 --> 00:27:55,133 Hm, iglesia que odia a los vampiros aniquilado. 542 00:27:55,167 --> 00:27:56,133 ¿Me pregunto quién lo hizo? 543 00:27:56,167 --> 00:27:57,434 Jodidamente brillante. 544 00:27:57,467 --> 00:27:59,801 dudo del rey de texas aprobaría la destrucción 545 00:27:59,834 --> 00:28:01,834 de nuestra internacional agenda política. 546 00:28:01,868 --> 00:28:03,634 A la mierda eso. 547 00:28:03,667 --> 00:28:05,534 La gran revelación es el mayor error 548 00:28:05,567 --> 00:28:07,000 alguna vez hicimos. No uses Godric 549 00:28:07,033 --> 00:28:09,701 para hacer el tuyo propio poco juego de poder. 550 00:28:09,734 --> 00:28:12,067 ¡Eres completamente incompetente! 551 00:28:12,100 --> 00:28:13,601 ¿Qué le pasó a Godric? 552 00:28:13,634 --> 00:28:16,234 que se rodea con payasos? 553 00:28:16,267 --> 00:28:19,400 Te invitamos como cortesía. 554 00:28:19,434 --> 00:28:20,901 Este no es tu territorio. 555 00:28:20,934 --> 00:28:22,434 No tienes voz aquí. 556 00:28:22,467 --> 00:28:24,400 Sí, sheriff. 557 00:28:24,434 --> 00:28:26,467 ¿Por qué no corres hacia atrás? hasta Luisiana. 558 00:28:26,501 --> 00:28:28,033 No te necesitamos o tus marionetas. 559 00:28:28,067 --> 00:28:29,501 Oh, no voy a ninguna parte. 560 00:28:29,534 --> 00:28:30,801 Y yo no soy el títere de nadie. 561 00:28:30,834 --> 00:28:32,701 Lo que necesitamos es un plan. 562 00:28:32,734 --> 00:28:34,100 Tengo un plan. 563 00:28:34,133 --> 00:28:35,767 No es un plan es una película. 564 00:28:35,801 --> 00:28:39,300 No es una película, es una guerra. 565 00:28:41,934 --> 00:28:43,801 Idiotas. 566 00:28:48,834 --> 00:28:50,267 estoy en el medio de algo... 567 00:28:50,300 --> 00:28:51,734 Lo sé. ...no puedes entrar aquí 568 00:28:51,767 --> 00:28:52,901 frente a mi gente. 569 00:28:52,934 --> 00:28:54,667 bueno quiero hablar contigo al respecto. 570 00:28:54,701 --> 00:28:56,434 tengo que conseguirlos para respetarme-- 571 00:28:56,467 --> 00:28:58,100 Steve, se supone que ser socios. 572 00:28:58,133 --> 00:28:59,701 Somos socios. Entonces ¿por qué Gabe 573 00:28:59,734 --> 00:29:01,200 ¿Siempre sabes más que yo? 574 00:29:01,234 --> 00:29:02,968 no tengo tiempo por esto. 575 00:29:03,000 --> 00:29:04,601 Quieres decir que no ten tiempo para mi. 576 00:29:04,634 --> 00:29:07,901 esto es muy Información valiosa, Gabe. 577 00:29:07,934 --> 00:29:09,133 Es un trabajo excelente. 578 00:29:09,167 --> 00:29:11,601 Les dije a los dos, No me importa esto. 579 00:29:11,634 --> 00:29:13,601 Estás yendo demasiado lejos. 580 00:29:13,634 --> 00:29:14,868 Gracias, Reverendo Newlin. 581 00:29:14,901 --> 00:29:16,734 Yo, eh, poner las cosas en movimiento. 582 00:29:16,767 --> 00:29:17,868 Gracias. 583 00:29:17,901 --> 00:29:19,467 No me escuchas en absoluto más. 584 00:29:19,501 --> 00:29:20,734 ¿Qué? 585 00:29:20,767 --> 00:29:22,701 ¡Jason! 586 00:29:22,734 --> 00:29:24,167 Oh, ¿me querías? 587 00:29:24,200 --> 00:29:27,367 ¡Sí! tu eras Fantástico hoy. 588 00:29:27,400 --> 00:29:29,801 Steve, era todo un guerrero. 589 00:29:29,834 --> 00:29:32,033 Eso dijiste. Estoy impresionado. 590 00:29:32,067 --> 00:29:33,834 Estás ascendiendo al siguiente nivel recluta 591 00:29:33,868 --> 00:29:36,701 ¿Soy? ¿Qué es eso? 592 00:29:36,734 --> 00:29:39,400 Ven a dar un pequeño paseo conmigo. 593 00:29:39,434 --> 00:29:40,701 Yo también iré. 594 00:29:40,734 --> 00:29:41,734 Lo tenemos, cariño. 595 00:29:41,767 --> 00:29:43,067 voy a mostrarte algo 596 00:29:43,100 --> 00:29:45,133 que muy poca gente ha visto. 597 00:29:51,167 --> 00:29:52,400 ¿Hombre a hombre? 598 00:29:52,434 --> 00:29:54,400 A veces casi entiendo por qué algunas personas 599 00:29:54,434 --> 00:29:55,567 creer en el divorcio. 600 00:29:55,601 --> 00:29:56,534 Pero tienes a Sarah. 601 00:29:56,567 --> 00:29:57,734 Sí. 602 00:29:57,767 --> 00:29:59,267 La tengo incluso cuando No la quiero. 603 00:30:00,601 --> 00:30:02,701 Oh, ya sabes Sólo estoy bromeando. 604 00:30:02,734 --> 00:30:03,801 Muy bien, ¿estás listo? 605 00:30:03,834 --> 00:30:05,033 Sí, señor. 606 00:30:05,067 --> 00:30:07,501 Investigación del Instituto Luz del Día y Desarrollo. 607 00:30:09,300 --> 00:30:10,767 Santa mier-- 608 00:30:10,801 --> 00:30:12,000 ¡Santidad! 609 00:30:14,667 --> 00:30:16,701 Sí. no lo somos exactamente seguro todavía 610 00:30:16,734 --> 00:30:18,300 de todas las maneras para sacarlos. 611 00:30:18,334 --> 00:30:20,067 Al principio solo nos concentramos en las armas, 612 00:30:20,100 --> 00:30:23,868 pero luego pensamos, bueno, oye, ¿Qué es una flecha de madera? 613 00:30:23,901 --> 00:30:25,767 Bueno, es una apuesta insignificante. 614 00:30:25,801 --> 00:30:27,267 Así es, Jason. 615 00:30:27,300 --> 00:30:29,667 Una pequeña apuesta conducir a través de un vampiro 616 00:30:29,701 --> 00:30:32,601 corazón muerto y podrido a 324 pies por segundo. 617 00:30:32,634 --> 00:30:34,234 Y eso es todo lo que escribió. 618 00:30:34,267 --> 00:30:36,067 Tengo balas de plata 619 00:30:36,100 --> 00:30:38,567 balas de plata con agua bendita, balas de madera. 620 00:30:38,601 --> 00:30:40,534 Hablamos de esos. Sí, señor. 621 00:30:40,567 --> 00:30:41,767 Un lanzallamas. 622 00:30:41,801 --> 00:30:43,133 ¡Vaya, hombre! 623 00:30:43,167 --> 00:30:44,901 Estrellas arrojadizas plateadas. 624 00:30:44,934 --> 00:30:47,534 Ahora, que no lo haría he pensado. 625 00:30:49,267 --> 00:30:51,634 ¡Ho-wah! 626 00:30:51,667 --> 00:30:52,901 La decapitación podría funcionar, 627 00:30:52,934 --> 00:30:57,000 así que tenemos una guillotina en orden, por si acaso. 628 00:30:57,033 --> 00:30:59,300 Qué--? Oh, eso es, eh-- 629 00:30:59,334 --> 00:31:01,033 Máquina como una navaja gigante. 630 00:31:02,167 --> 00:31:03,801 Corta las cabezas de inmediato. 631 00:31:05,767 --> 00:31:07,400 Sí, apuesto a que eso bastaría. Está bien. 632 00:31:07,434 --> 00:31:08,868 Hay una cosa buena 633 00:31:08,901 --> 00:31:10,934 sobre tener estas bestias infernales entre nosotros 634 00:31:10,968 --> 00:31:16,300 encontraremos mejores maneras matar al 635 00:31:16,334 --> 00:31:17,567 Amén. 636 00:31:17,601 --> 00:31:19,767 Amén. 637 00:31:25,334 --> 00:31:26,300 Mantenlo funcionando. 638 00:31:26,334 --> 00:31:28,000 No vamos a entrar. 639 00:31:43,067 --> 00:31:45,067 ¿Quieres darme tu pedido? por favor? 640 00:31:45,100 --> 00:31:47,834 ya dimos nuestras ordenes a esa otra chica, dos veces. 641 00:31:47,868 --> 00:31:49,267 Lo siento, ella apesta. 642 00:31:49,300 --> 00:31:51,100 ¿Y qué le pasa a ese tonto? ¿camarero? 643 00:31:51,133 --> 00:31:52,067 ¿Dónde están nuestras cervezas? 644 00:31:53,167 --> 00:31:54,534 ¡Tara! 645 00:31:54,567 --> 00:31:57,167 No necesitas cervezas. Tu trasero es tan grande como un granero. 646 00:31:57,200 --> 00:31:59,601 Bueno, te pareces estás embarazada. 647 00:31:59,634 --> 00:32:01,334 Qué amable de tu parte aparecer para trabajar esta noche. 648 00:32:01,367 --> 00:32:02,767 Dije que lo sentía. 649 00:32:02,801 --> 00:32:05,734 Me hubieran despedido. Por suerte te acostaste con el jefe. 650 00:32:06,634 --> 00:32:08,200 ¡Arlene! 651 00:32:08,234 --> 00:32:09,200 Tara, mejora tu juego. 652 00:32:09,234 --> 00:32:10,434 Estamos muy atrasados. 653 00:32:10,467 --> 00:32:12,501 Arlene, no me hagas despedirte. por hablar basura. 654 00:32:12,534 --> 00:32:14,734 Sé amable con ella, Sam. De todos modos, es culpa de Tara. 655 00:32:14,767 --> 00:32:15,734 ¿Cuál es mi culpa? 656 00:32:15,767 --> 00:32:17,133 Dormir donde comes. 657 00:32:17,167 --> 00:32:20,367 Jesucristo, Terry, ¿Qué te hice? 658 00:32:20,400 --> 00:32:22,868 Lo dejas en paz y dame mis cervezas! 659 00:32:22,901 --> 00:32:25,334 ¿Sabes que? Aquí están. 660 00:32:25,367 --> 00:32:27,634 Que te jodan mucho. Vete a la mierda tú también. 661 00:32:27,667 --> 00:32:29,801 Está bien, voy a ve a buscar mi-- 662 00:32:29,834 --> 00:32:31,434 ¡Ah! Hijo de-- 663 00:32:31,467 --> 00:32:32,968 Ve, Dafne. --¡perra! 664 00:32:33,000 --> 00:32:34,367 Felicitaciones, Arlene. 665 00:32:34,400 --> 00:32:36,200 Eres la mejor camarera de Merlotte para la vida. 666 00:32:36,234 --> 00:32:37,868 Francamente, Apunto un poco más alto. 667 00:32:37,901 --> 00:32:40,834 Bueno, apunta los platos para las mesas, eso es todo lo que pido. 668 00:32:40,868 --> 00:32:43,033 Espero ser más amable con la gente. cuando tenga tu edad. 669 00:32:43,067 --> 00:32:45,334 Tara, ¿cuánto tiempo? ¿Tengo que esperar? 670 00:32:45,367 --> 00:32:47,801 para mi 7 y 7, dieta y ron, ¿Dos whiskys y un destornillador? 671 00:32:47,834 --> 00:32:49,567 Nunca me diste esa orden. Sí, lo hice. 672 00:32:49,601 --> 00:32:51,234 simplemente no lo estabas prestando atención. 673 00:32:51,267 --> 00:32:52,467 No, no lo eras y sí, lo era. 674 00:32:52,501 --> 00:32:54,400 Porque, ¿cuál es el retraso? en mi tequila? 675 00:32:54,434 --> 00:32:55,868 Nunca me preguntaste por un tequila 676 00:32:55,901 --> 00:32:57,734 Sabes, creo que Tara sobre las drogas. 677 00:32:57,767 --> 00:32:58,834 Tara, ¿estás drogada? 678 00:32:58,868 --> 00:33:00,167 Vale, ojalá lo fuera. 679 00:33:00,200 --> 00:33:01,501 la forma en que todos me persiguen. 680 00:33:01,534 --> 00:33:04,367 Tara. 681 00:33:04,400 --> 00:33:06,868 ¡Que se jodan todos! 682 00:33:19,667 --> 00:33:21,868 Hemos terminado. 683 00:33:45,300 --> 00:33:48,534 Sal de aquí. La bañera está ocupada. 684 00:33:50,400 --> 00:33:51,534 Lo sé. 685 00:33:52,567 --> 00:33:53,634 ¿Sara? 686 00:33:56,367 --> 00:33:58,367 ¿Me quedé demasiado tiempo? 687 00:33:58,400 --> 00:33:59,667 ¿Quieres que me vaya? 688 00:33:59,701 --> 00:34:01,834 Por favor no lo hagas. 689 00:34:11,400 --> 00:34:12,534 Yo te ayudaré. 690 00:35:00,167 --> 00:35:03,100 María Magdalena lavada los pies de Jesús... 691 00:35:05,033 --> 00:35:06,801 y los secó con su cabello. 692 00:35:09,434 --> 00:35:11,534 ¿No es encantador? 693 00:35:12,834 --> 00:35:20,701 Sí... pero ¿no era ella? como...una prostituta? 694 00:35:22,033 --> 00:35:23,467 Ella no lo era. 695 00:35:26,667 --> 00:35:28,133 Todo el mundo piensa que sí 696 00:35:28,167 --> 00:35:31,534 pero eso no está en la Biblia. 697 00:35:37,167 --> 00:35:40,000 Ella admiraba a Jesús, 698 00:35:42,000 --> 00:35:44,467 ella lo amaba, 699 00:35:47,367 --> 00:35:48,968 y ella quería mostrárselo. 700 00:35:58,801 --> 00:35:59,834 No. 701 00:36:01,234 --> 00:36:02,467 No lo dices en serio. 702 00:36:02,501 --> 00:36:07,400 No, no lo hago, pero debería hacerlo. 703 00:36:08,868 --> 00:36:10,667 ¿Sabes lo que pienso? 704 00:36:15,534 --> 00:36:18,200 creo que después todas tus pruebas, 705 00:36:18,234 --> 00:36:22,901 angustia y dolor, 706 00:36:22,934 --> 00:36:27,434 Dios quiere que tengas una recompensa. 707 00:36:27,467 --> 00:36:29,968 ¿Está seguro? 708 00:36:33,133 --> 00:36:37,100 Déjame recompensarte, Jason. 709 00:36:43,067 --> 00:36:45,834 Déjame ayudarte a encontrar tu camino de regreso a la alegría. 710 00:36:52,567 --> 00:36:54,367 Oh. 711 00:36:59,067 --> 00:37:02,534 Los sacamos todos a la vez. Ataque preventivo. 712 00:37:02,567 --> 00:37:04,434 Por supuesto, entonces el gobierno federal 713 00:37:04,467 --> 00:37:06,067 puede bombardearnos de vuelta a la Edad Media. 714 00:37:06,100 --> 00:37:07,434 Las cosas iban mejor entonces. 715 00:37:07,467 --> 00:37:10,801 Entonces ve a Rumania y vive. En una cueva, ranchero impostor. 716 00:37:12,200 --> 00:37:14,601 Godric te ha protegido, te hizo rico, 717 00:37:14,634 --> 00:37:17,067 y te quedas aquí escupiendo y rascándose como niños pequeños. 718 00:37:17,100 --> 00:37:19,667 ¿A ninguno de ustedes les importa eso? ¿Hay un traidor entre vosotros? 719 00:37:19,701 --> 00:37:21,133 No. Imposible. 720 00:37:21,167 --> 00:37:23,133 Alguien intentó secuestrar Yo desde el aeropuerto. 721 00:37:23,167 --> 00:37:24,133 Ustedes eran los únicos 722 00:37:24,167 --> 00:37:25,501 que sabía que ella vendría. 723 00:37:25,534 --> 00:37:27,734 Explicar. 724 00:37:27,767 --> 00:37:30,000 A menos que fueras tú... A menos que fueras tú. 725 00:37:30,033 --> 00:37:31,234 Miren, si discuten más, 726 00:37:31,267 --> 00:37:33,601 O me quedo dormido o empezar a gritar, 727 00:37:33,634 --> 00:37:35,234 entonces esto es lo que vamos a hacer: 728 00:37:35,267 --> 00:37:37,400 me infiltraré la Comunidad del Sol. 729 00:37:37,434 --> 00:37:39,267 En absoluto. 730 00:37:39,300 --> 00:37:41,634 Déjala hablar. 731 00:37:41,667 --> 00:37:42,934 Bill encandiló al secuestrador, 732 00:37:42,968 --> 00:37:43,968 nadie sabe quién soy. 733 00:37:44,000 --> 00:37:45,367 voy a fingir para unirse a la iglesia, 734 00:37:45,400 --> 00:37:46,868 y mira todo sus pensamientos. 735 00:37:46,901 --> 00:37:49,234 No. Durante el día, Ninguno de nosotros puede ayudarte. 736 00:37:49,267 --> 00:37:51,067 Sólo será cuestión de un rato. 737 00:37:51,100 --> 00:37:52,300 De verdad, Bill. Es sencillo. 738 00:37:52,334 --> 00:37:54,701 pérdida de tiempo, 739 00:37:57,234 --> 00:38:00,000 cuando podríamos beberlos todos. 740 00:38:00,033 --> 00:38:02,968 No quiero ser parte de esto. 741 00:38:03,000 --> 00:38:06,334 No hay manera más fácil de encontrar si están involucrados. 742 00:38:06,367 --> 00:38:09,100 Si nos lleva a Godric, lo haremos. 743 00:38:09,133 --> 00:38:10,367 La decisión está tomada. 744 00:38:14,067 --> 00:38:15,100 Algunas palabras. 745 00:38:24,534 --> 00:38:29,133 Entonces dime, ¿cómo va tu relación humano-vampiro? 746 00:38:34,567 --> 00:38:37,467 Sabías que llegaría a esto. 747 00:38:37,501 --> 00:38:38,968 Ella simplemente fue arañada y envenenada. 748 00:38:39,000 --> 00:38:41,701 por una criatura que no conocemos y no podemos encontrar, 749 00:38:41,734 --> 00:38:44,434 y ahora, en Dallas, estás jugando con su vida. 750 00:38:44,467 --> 00:38:46,634 Para mí no es un juego. 751 00:38:46,667 --> 00:38:49,267 ¿Todo esto por un colega? 752 00:38:49,300 --> 00:38:51,667 ¿Para el Sheriff del Área Nueve? 753 00:38:51,701 --> 00:38:53,000 ¿Por qué? 754 00:43:20,701 --> 00:43:23,567 Godric es mi creador. 755 00:43:44,601 --> 00:43:47,234 Gracias por ayudarme a cerrar. 756 00:43:47,267 --> 00:43:48,701 Oh sí. 757 00:43:48,734 --> 00:43:54,234 Rompí muchas cosas hoy es lo mínimo que puedo hacer. 758 00:43:54,267 --> 00:43:56,868 Estoy seguro de que lo harás compensarme. 759 00:43:56,901 --> 00:43:58,701 Estoy seguro de que lo haré. 760 00:44:03,167 --> 00:44:08,200 Mm, bien, te calientas un poco. 761 00:44:08,234 --> 00:44:09,701 Sí. 762 00:44:09,734 --> 00:44:15,434 Todos los demás tienen 98,6 pero siempre estoy alrededor de 100, 101. 763 00:44:15,467 --> 00:44:17,701 Yo también. 764 00:44:17,734 --> 00:44:19,400 Es una cosa de cambiaformas. 765 00:44:19,434 --> 00:44:21,067 ¿Sí? 766 00:44:21,100 --> 00:44:22,133 Nunca lo supe. 767 00:44:24,434 --> 00:44:27,701 No puedo creer que sea el primero uno que hayas conocido alguna vez. 768 00:44:27,734 --> 00:44:28,934 Quiero decir, no somos comunes, 769 00:44:28,968 --> 00:44:31,634 pero estamos ahí fuera. 770 00:44:31,667 --> 00:44:34,801 Me encontré con algunos hombres lobo. 771 00:44:36,567 --> 00:44:38,033 --pero nadie como nosotros. 772 00:44:42,100 --> 00:44:45,200 ¿Qué se siente? cuando cambias? 773 00:44:48,567 --> 00:44:53,934 Como chispas corriendo por toda mi piel. 774 00:44:53,968 --> 00:44:56,701 Solía asustar a la mierda fuera de mí. 775 00:44:56,734 --> 00:44:59,300 Ajá, yo también. 776 00:44:59,334 --> 00:45:01,634 Pero ahora simplemente se siente increíble. 777 00:45:01,667 --> 00:45:04,434 Sí, y hay... Hay una especie de construcción. 778 00:45:04,467 --> 00:45:06,601 Como una presión. 779 00:45:08,868 --> 00:45:10,067 ¿Dónde empieza? 780 00:45:14,167 --> 00:45:16,567 ¿Aquí? 781 00:45:16,601 --> 00:45:20,033 Tal vez--? ¿Quizás aquí? 782 00:45:23,267 --> 00:45:24,567 Probablemente aquí, porque eso... 783 00:45:24,601 --> 00:45:26,534 Ahí es donde me doy cuenta. 784 00:45:26,567 --> 00:45:28,300 Sí, eso es todo. 785 00:45:28,334 --> 00:45:31,167 Justo por ahí. 786 00:45:31,200 --> 00:45:33,767 Y las chispas comienzan a volar adentro también. 787 00:45:38,200 --> 00:45:42,267 Y te sientes todo iluminado como un cable de alimentación roto. 788 00:45:42,300 --> 00:45:44,601 O un árbol de Navidad. 789 00:45:44,634 --> 00:45:47,934 Y entonces las cosas simplemente explotan. 790 00:46:17,100 --> 00:46:19,234 Bueno, ¿vas a decir? ¿O debería hacerlo? 791 00:46:19,267 --> 00:46:22,133 ¿Que qué? 792 00:46:22,167 --> 00:46:24,300 Bonito estante. 793 00:46:26,934 --> 00:46:29,234 Bonitas bolas. 794 00:46:37,167 --> 00:46:38,667 Tengo que hacer una pregunta. 795 00:46:38,701 --> 00:46:40,467 Cosas humanas. 796 00:46:40,501 --> 00:46:42,801 te esperaré en el ascensor. 797 00:46:50,767 --> 00:46:54,234 Disculpe, ¿es Barry? ¿El botones trabaja esta noche? 798 00:46:54,267 --> 00:46:56,234 No, lo siento, Barry renunció hoy. 799 00:46:56,267 --> 00:46:57,501 ¿Qué? 800 00:46:59,968 --> 00:47:03,133 Oh, dispara. 801 00:47:04,300 --> 00:47:05,701 Gracias. 802 00:47:16,901 --> 00:47:18,334 ¿Estás esperando por mí? 803 00:47:21,734 --> 00:47:23,234 Supongo que lo soy. 804 00:47:31,667 --> 00:47:33,968 ¿Noche dura? 805 00:47:34,000 --> 00:47:37,033 Realmente duro. 806 00:47:40,167 --> 00:47:41,234 Hoy miramos casas. 807 00:47:41,267 --> 00:47:42,267 No encontramos nada 808 00:47:42,300 --> 00:47:45,033 pero no te preocupes, Saldremos por la mañana. 809 00:47:45,067 --> 00:47:47,033 llené la nevera con tus cosas favoritas 810 00:47:47,067 --> 00:47:48,067 y te hice la cena. 811 00:47:51,300 --> 00:47:53,334 No te vayas. 812 00:47:54,601 --> 00:47:58,901 Llamaré a Sookie. Quiero que te quedes. 813 00:47:58,934 --> 00:48:01,968 Eres tan bueno conmigo. 814 00:48:10,467 --> 00:48:12,901 ¿Sabes por qué soy bueno contigo? 815 00:48:17,234 --> 00:48:20,634 Porque lo necesitas mucho. 816 00:48:20,667 --> 00:48:23,934 Y porque hace floreces como una flor. 817 00:48:37,033 --> 00:48:38,901 Mírate. 818 00:48:38,934 --> 00:48:40,334 El rey de Saba. 819 00:48:40,367 --> 00:48:41,801 Hola, cariño. 820 00:48:53,000 --> 00:48:57,100 tu los viste en la guarida esta noche. 821 00:48:57,133 --> 00:48:59,634 Despreciable. 822 00:48:59,667 --> 00:49:03,334 Criaturas viciosas, mezquinas y viles. 823 00:49:03,367 --> 00:49:04,801 Eres diferente. 824 00:49:04,834 --> 00:49:07,968 No eres como ellos. 825 00:49:08,000 --> 00:49:10,701 Bill, no lo eres. 826 00:49:10,734 --> 00:49:16,167 tienes un corazón, si late o no. 827 00:49:16,200 --> 00:49:17,801 Puedes amar. 828 00:49:17,834 --> 00:49:20,767 No había otro vampiro ahí que podría decir lo mismo. 829 00:49:23,000 --> 00:49:25,534 Vámonos atrás a Bon Temps ahora mismo. 830 00:49:27,334 --> 00:49:30,667 Que se devoren unos a otros y déjanos en paz. 831 00:49:30,701 --> 00:49:33,033 Sabes que no podemos hacer eso. 832 00:49:33,067 --> 00:49:35,434 Stan está tan loco como un pastel de frutas 833 00:49:35,467 --> 00:49:39,033 y le di mi palabra a Eric. 834 00:49:44,234 --> 00:49:46,767 Si te pasa algo en esa iglesia-- 835 00:49:46,801 --> 00:49:48,567 No lo digas. 836 00:49:48,601 --> 00:49:52,467 Ni lo pienses. 837 00:49:52,501 --> 00:49:56,267 Entraré y saldré, muy fácil. 838 00:49:59,167 --> 00:50:01,000 Ah, Bill. 839 00:50:12,133 --> 00:50:13,400 Ha sido una noche larga. 840 00:50:15,133 --> 00:50:17,601 No sientas que tienes que... 841 00:50:17,634 --> 00:50:21,334 Deja de decir locuras. 842 00:50:21,367 --> 00:50:25,400 Sólo quise decir que lo haría estar satisfecho 843 00:50:25,434 --> 00:50:27,133 para simplemente abrazarte. 844 00:50:27,167 --> 00:50:31,267 Bueno, no estaría satisfecho. 845 00:50:31,300 --> 00:50:33,367 Ni un poquito. 846 00:50:36,267 --> 00:50:40,334 ¿Entonces qué quieres, Sookie? 847 00:50:40,367 --> 00:50:42,334 Dígalo. 848 00:50:42,367 --> 00:50:44,400 Te deseo. 849 00:50:46,801 --> 00:50:50,167 En todos los sentidos. 850 00:50:50,200 --> 00:50:54,200 Yo sólo... te quiero. 851 00:51:34,400 --> 00:51:36,100 Ah, Bill. 852 00:51:36,500 --> 00:51:41,064 Modo: iToch (Gil Levi) Para Qsubs.co.il Y para: SubsCenter.Org Sangre verdadera T02 E05 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net